바른 교리를 정립시킬 수 없게 만든 구절들 5

성령을 따를 때 정죄함이 없다 –롬 8:1

개역한글판성경	한글킹제임스성경
그러므로 이제 그리스도 예수 안에 있는 자에게는 결코 정죄함이 없나니	그러므로 이제 그리스도 예수 안에 있는 자들에게는 결코 정죄함이 없나니 그들은 육신을 따라 행하지 아니하고 성령을 따라 행하느니라.

그리스도인이라고 해서 결코 정죄함이 없다고 하면 거짓말이 된다. 물론 구원받은 자들은 영원한 정죄 즉 지옥의 형벌에서는 벗어났다.

                            ²⁴...내 말을 듣고, 또 나를 보내신 분을 믿는 자는 영생을 얻고, 정죄에 이르지 아니할 것이며, 사망에서 생명으로 옮겨졌느니라.
                                
                            ²⁴...He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.

요한복음 5:24한글킹제임스성경

그러나 이 땅에서 살면서 성령을 따라 행하지 않고 육신을 따라 행할 때 일시적인 정죄를 받게 되는 것이다. 일시적인 정죄는 아버지가 자녀에게 주는 징계를 가져온다. 이 일시적인 정죄를 받지 않는 길은 육신을 따라 행하지 않고 성령을 따라 행하는 것이다. 그렇지 않고 육신을 따라 행할 때 정죄를 받는다. 같은 장 13절을 보자.

                            ¹³너희가 육신을 따라 살면 죽을 것이나, 성령을 통하여 몸의 행실을 죽이면 살리라.
                                
                            ¹³For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.

로마서 5:13한글킹제임스성경

또 로마서 14:23에도 그리스도인이 받는 정죄가 나온다.

                        ²³“그러나 의심하는 자는 그가 먹을지라도 정죄되었나니, 이는 믿음으로 먹지 아니하였기 때문이니라. 믿음으로 아니하는 모든 것이 죄니라.” 
                            
                        ²³And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.

로마서 14:23한글킹제임스성경

따라서 무조건 그리스도 안에 있는 자들에게 정죄함이 없다고 한 개역성경은 교리적 오류를 범한 것이다.

그리스도 안의 새 피조물 – 갈 6:15

개역한글판성경	한글킹제임스성경
<삭 제> 할례나 무할례가 아무 것도 아니로되 오직 새로 지으심을 받은 자 뿐이니라	그리스도 예수 안에서는 할례나 무할례가 아무 효력이 없으되 오직 새로운 피조물뿐이니라.

죄인이 예수 그리스도를 구주로 믿고 영접할 때 그는 성령을 받게 되며, 이를 성경은 성령 침례라 부른다. 눈에 보이지 않는 그리스도의 영적인 몸 안에 잠기게 해 주는 영적침례”이기 때문이다.

                            ¹³유대인이나 이방인이나, 종이나 자유인이나 한 성령에 의하여 우리 모두가 한 몸 안으로 침례를 받았으며 또 모두가 한 성령 안으로 마시게 되었느니라. 
                                
                            ¹³For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.

고린도전서 12:13한글킹제임스성경

[이것은 은사주의자들이 말하는 것처럼 방언, 그것도 사도 시대 때 표적 은사로 주어진 “외국어”가 아니라 오늘날 더러운 영이 주는 이상한 뱀 소리 같은 것을 하게 되었을 때 받는 것이 아니다. 우리는 복음을 믿을 때 성령을 받으며(갈 3:2, 엡 1:13), 이때 그리스도의 몸 안으로 들어가게 된다.]

                            ¹⁷그러므로 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라. 옛 것들은 지나갔으니 보라, 
                            모든 것이 새롭게 되었도다.                            
                                
                            ¹⁷Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

5:17한글킹제임스성경

                            ¹⁵그리스도 안에서는 할례나 무할례가 아무 효력이 없으되 오직 새로운 피조물뿐이니라                           
                                
                            ¹⁵For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

갈라디아서 6:15한글킹제임스성경

여기서 가장 중요한 단어는 누구나 알 수 있듯이 바로 “그리스도 안에서”이다. 거듭난 사람이 그리스도 안에 있기 때문에 새로운 피조물이 된 것이다. 그리스도 안에 있지 않은 사람은 아무리 많이 변하고 선을 행한다 해도 새로운 피조물이 아니다. 개역성경은 이 단어를 삭제함으로써 중요한 교리를 정립시키지 못하게 만들었다.

능력 주시는 그리스도 – 빌 4:13

개역한글판성경	한글킹제임스성경
내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라	내게 능력 주시는 그리스도를 통하여 내가 모든 것을 할 수 있느니라.

“그리스도”라는 고유명사를 아무나 가리킬 수 있는 “자”로 바꾸면 읽는 사람의 관점에 따라 그 안에 어떤 이름도 대입시킬 수 있게 된다. 마귀도 인간에게 위대한 능력을 줄 수 있다.

(0개)

댓글 남기기 Cancel Reply

공유하기