하나님 말씀의 권위를 떨어뜨림 – 눅 4:4, 롬 10:17
| 개역한글판성경 | 구절 | 한글킹제임스성경 |
|---|---|---|
| 기록하기를 사람이 떡으로만 살 것이 아니라 하였느니라 | 눅 4:4 | 기록되었으되 사람이 빵으로만 사는 것이 아니요, 하나님의 모든 말씀으로 사느니라… |
| 그러므로 믿음은 들음에서 나며 들음은 그리스도의 말씀으로 말미암았느니라 | 롬 10:17 | 그러므로 믿음은 들음에서 나오며 들음은 하나님의 말씀에 의해서니라. |
누가복음 4:4에서 예수님께서는 사람이 떡으로만 살 것이 아니라 밥, 국, 찌개 등도 먹어야 된다고 말씀하시려는 것이 아니라 “하나님의 모든 말씀”으로 산다고 말씀하셨는데 개역성경은 바로 그 구절을 삭제하였다.
또한 로마서 10:17에서는 하나님의 말씀을 그리스도의 말씀으로 바꾸었다.
18그리스도"에는 주 예수 그리스도뿐 아니라 적그리스도도 있으며, 성경은 바로 지금에도 적그리스도의 영을 따라 행하는 많은 적그리스도가 있다고 말씀한다. 18But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.요한일서 2:18한글킹제임스성경
잠 11:30
| 개역한글판성경 | 한글킹제임스성경 |
|---|---|
| 의의 열매는 생명의 나무라 지혜로운 자는 사람을 얻느니라 | 의로운 자의 열매는 생명의 나무니, 혼을 이겨오는 자는 현명하니라. |
복음을 전해서 죄인으로 하여금 예수 그리스도를 믿게 하는 일을 “soul winning” (우리말로는 “구령”이라는 말로 통용되고 있다)이라고 하는데, 이는 잠언 11:30에서 나온 말이다.
거듭난다는 것은 마귀에게 속해 있던 혼이 예수 그리스도께 속하게 되는 것이기 때문에 성경은 “혼을 이겨온다”고 말씀하는 것이다.
또 성경은 구원을 받는 것이 우리의 혼이라고 말씀한다.
9이는 너희 믿음의 결과, 곧 너희 혼들의 구원을 받음이니라. 9Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.베드로전서 1:9한글킹제임스성경
단순히 “사람을 얻는다”는 말로는 이렇듯 정확한 말씀의 보화를 얻을 수가 없다.
너의 일들을 주께 맡기라. 그리하면 너의 생각들이 바로 서리라.잠언 16장 3절한글킹제임스성경
| 개역한글판성경 | 한글킹제임스성경 |
|---|---|
| 너의 행사를 여호와께 맡기라 그리하면 너의 경영하는 것이이루리라 | 너의 일들을 주께 맡기라. 그리하면 너의 생각들이 바로 서리라. |
개역성경이 이 구절을 “너의 경영하는 것이 이루리라”고 변개시켰기 때문에 많은 사람들이 이 구절을 표구하여 자신이 “경영”하는 가게나 사무실에 걸어 두고 있다. 번영과 성공을 약속하는 것처럼 들리기 때문이다. 경영하는 것이 이루어진다는 데 싫다 할사람이 어디 있겠는가?
그러나 성경은 그렇게 말씀한 것이 아니라 “너의 생각들이 바로 서리라.”고 말씀하고 있다. 만일 우리가 잘못된 길에서 경영할 때에도 그것이 다 이루어진다면 그 결과를 어떻게 감당하겠는가?
우리에게 중요한 것은 우리의 경영이 무조건 이루어지는 것이 아니라 먼저 주님을 신뢰한 뒤 우리의 생각들이 바로 서는 것이다.
댓글 남기기