| 골로새서 1:14 | 한글킹제임스성경 | 개역한글판성경 |
| 그 안에서 우리가 그의 보혈을 통하여 구속, 곧 죄들의 용서함을 받았느니라. | 그 아들 안에서 우리가 구속 곧 죄 사함을 얻었도다 |
위대하시고 거룩하신 하나님의 말씀은 한 단어도 빠져서는 안 되고 틀려서도 안 된다. 그런데 개역성경은 골로새서 1:14에서 핵심 구절인 ‘그의 보혈을 통하여”를 삭제하고 있다.
36“...너희가 살아 계신 하나님, 만군의 주 우리 하나님의 말씀을 변질시켰음이라” 36And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man’s word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.예레미야 23:36한글킹제임스성경
성경은 “피 흘림이 없이는 죄 사함이 없다”고 말씀한다(히 9:22). 죄의 삯은 사망이며(롬 6:23), 이 법칙을 충족시키기 위해서는 피가 흘려져야 하는데, 이는 육체의 생명이 피에 있기 때문이다.
14“이는 피가 모든 육체의 생명이기 때문이요, 육체의 피는 그 생명을 위해 있느니라... 이는 모든 육체의 생명이 피에 있으니, 피를 먹는 자는 끊어지리라” 14For it is the life of all flesh; the blood of it is for the life thereof: therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh: for the life of all flesh is the blood thereof: whosoever eateth it shall be cut off.레위기 17:14한글킹제임스성경
하나님의 자비와 사랑은 죄인들을 용서하시지만, 하나님의 공의는 죄에 대해 정당한 죗값인 죽음을 요구하신다. 그렇기 때문에 구약 시대에는 죄 없는 동물이 죄 지은 사람을 대신하여 피를 흘림으로써 죄 지은 사람이 죄 사함을 얻었다.
하나님의 어린 양 예수 그리스도께서는 십자가에서 자신의 모든 피를 다 쏟으심으로써 모든 인류의 죄값을 대신 지불하셨다. 주님의 죽으심은 우리 각인의 죄를 위함이었다.
당시에 사용된 채찍은 가죽 끈에 뼈나 쇠 조각을 붙인 것으로, 한 번 맞으면 살이 다 찢어지고 내장이 보일 정도였다. 채찍으로 맞아 벌어진 상처와 창으로 찔린 자리에서 주님의 모든 피가 쏟아졌다.
왜 그리스도의 피가 그렇게도 중요하고 또 소중한가? 그 피로 우리가 죄 사함을 얻었기 때문이다.
5“그러나 그는 우리의 허물로 인하여 상처를 입었고, 그는 우리의 죄악으로 인하여 상하였도다. 우리의 화평을 위한 징계가 그에게 내려졌고, 그가 맞은 채찍으로 우리가 치유되었도다” 5But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.이사야 53:5한글킹제임스성경
우리는 그 피로 의롭게 되었다.
12“염소와 송아지의 피로 아니하고 오직 자신의 피로 한번 성소에 들어가셔서 우리를 위하여 영원한 구속을 이루셨느니라." 12Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.히브리서 9:12한글킹제임스성경
9“그러므로 이제 그의 피로 의롭게 되었으니, 더욱더 우리가 그를 통하여 진노로부터 구원받게 되리라” 9Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.로마서 5:9한글킹제임스성경
그 피로 모든 죄에서 깨끗하게 되었다.
7“...그러나 그분이 빛 가운데 계신 것같이 우리도 빛 가운데 행하면 우리가 서로 간에 교제가 있게 되고, 그의 아들 예수 그리스도의 피가 우리를 모든 죄에서 깨끗하게 하시느니라.” 7But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.요한일서 1:7한글킹제임스성경
이 피는 우리 인간과 똑같은 피가 아니었다. 예수님께서 인간 아버지의 씨를 이어받아 태어나셨다면 그분의 피는 인간의 피였을 것이지만, 성령의 능력으로 처녀에게서 태어나신 주님의 피는 하나님의 피였다고 성경은 말씀한다.
28“그러므로 너희 자신을 조심하고 모든 양떼에게도 그리하라. 이들을 위하여 성령께서는 너희를 감독자로 세우셨으며, 하나님께서 자신의 피로 사신 하나님의 교회를 돌보게 하셨느니라.” 28Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.사도행전 20:28한글킹제임스성경
영원하신 하나님의 썩지 않을 피를 통해 우리는 영원한 구속을 얻었다.
뿐만 아니라 그 피는 구원받은 하나님의 자녀들에게 날마다, 순간마다 승리의 삶을 살 수 있게 해 준다.
14“하물며 영원하신 성령을 통하여 흠 없는 자신을 하나님께 드린 그리스도의 피가 어찌 죽은 행실에서 너희 양심을 정결케 하여 살아 계신 하나님을 섬기게 하지 못하겠느냐?” 14How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?히브리서 9:14한글킹제임스성경
성도가 자신의 힘과 의지로는 연약하여 승리할 수 없는 일도 보혈의 능력을 의지할 때 그 일은 가능해진다.
한국 교인들은 이처럼 귀한 그리스도의 보혈을 노래로는 찬양할지 몰라도 그 능력에 대해서는 무지하거나 믿지 못한다. 예수 그리스도의 보혈로 말미암아 죄 사함 받고 의롭게 된 확신이 있는 사람들을 만나보기가 힘들다. 그 이유가 무엇인가? 바로 우리 믿음의 뿌리인 성경이 변개되었기 때문이다. 비단 이 한 구절만이 아니라 성경적 기독교의 주요 교리를 다루는 수백 구절이 변개되었기 때문에 교인들이 정상적인 믿음을 갖지 못하는 것이 당연하고, 교회 안은 거듭나지 못한 교인들로 가득 차게 된 것이다.
당신은 그 피로 죄 사함 받았는가?
5“행함이 없어도 불경건한 자를 의롭다 하시는 그분을 믿는 사람에게는 그의 믿음이 의로 여겨지느니라.” 5But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.로마서 4:5한글킹제임스성경
당신은 그러한 하나님을 믿고 있는가?
댓글 남기기