주를 부인하며… 베드로는 사도행전 2:36에서 유대인들을 향해 담대하게 외쳤다
36그러므로 이스라엘의 온 집이 분명히 알 것은, 너희가 십자가에 못박은 이 예수를 하나님께서 주와 그리스도가 되게 하신 것이라.”고 하더라. 36Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.사도행전 2:36한글킹제임스성경
그런데 개역성경을 비롯한 변개된 성경들은 예수로부터 “그리스도”라는 칭호를 도적질해 가는데 그치지 않고 “주”(the Lord)라는 칭호도 없애 버렸다.
한 저자는 이같이 밝힌다. “그리스도인들은 예수를 믿는다는 이유로 사자들의 먹이가 되지 않았다. 판테온에 한 명의 신(a god)이 더 느는 것쯤은 아무것도 아니었기 때문이다. 그들은 예수가 (시저보다 우월한) 주라고 믿었기 때문에 순교당했던 것이다.”
| 개역한글판성경 | 구절 | 한글킹제임스성경 |
|---|---|---|
| 예수 그리스도 | 요이 3절 | 주 예수 그리스도 |
| 그리스도 예수 | 딤후 4:1 | 주 예수 그리스도 |
| 선생님 | 막 10:51 | 주 |
| 예수 | 고후 4:10 | 주 예수 |
| <삭 제> | 고전 15:47 | 주 |
| <삭 제> | 눅 23:42 | 주 |
사람들은 “주”라는 그분의 칭호를 그토록 혐오해 왔으며 그 이름은 무수한 사람들의 죽음을 가져오기도 했지만, 그 이름은 능력이 있으며 그 이름은 영원한 생명을 준다.
9네가 네 입으로 주 예수를 시인하고 또 하나님께서 그를 죽은 자들로부터 살리신 것을 네 마음에 믿으면 구원을 받으리라. 9That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.로마서 10:9한글킹제임스성경
13주의 이름을 부르는 자는 누구나 구원을 받으리라. 13For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.로마서 10:13한글킹제임스성경
성경은 성령에 의하지 않고는 누구라도 예수님을 “주”라고 말할 수 없다고 말씀한다(고전 12:3). 베드로는 거짓 교사들, 즉 예수 그리스도를 말할 때 “주”라는 칭호를 삭제하는 자들에게 “급격한 파멸”이 예비되어 있다고 단언한다.
1그러나 백성 가운데도 거짓 선지자들이 있었던 것처럼 너희 가운데도 거짓 교사들이 있으리라. 그들은 저주받을 이단들을 비밀리에 불러들여서 자기들을 사신 주를 부인하기까지 하며, 급격한 파멸을 스스로 불러들이느니라. 1But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.베드로후서 2:1한글킹제임스성경
그들에게 그 같은 심판이 따를 수밖에 없는 것은, 예수 그리스도께 사용되는 “주”라는 칭호는 그분의 신성을 나타내기 때문이다. 그 단어야말로 예수 그리스도를 구약의 “주”(LORD, 여호와)와 연결시켜 주는 단어이다. 예수님은 “보이지 않는 하나님의 형상”(골 1:15)(골 1:15)이시며 “그분의 인격의 정확한 형상” (히 1:3)이시다.
또한 그 단어는 삼위일체이신 하나님의 속성을 드러내 주는 단어이다. 여호와 하나님과 예수 그리스도, 그리고 성령께만 그 칭호가 주어지기 때문이다.
(※ 개역성경은 하나님께 대한 호칭을 ‘하나님’ 36회, ‘아버지’ 9회, ‘주’ 34회, ‘인자’ 4회, ‘예수’ 39회, ‘그리스도’ 41회, ‘성령’ 4회 등 모두 167회나 삭제하였다.)
댓글 남기기