그밖에 현저한 차이를 보이는 구절들 2

딤전 6:20

개역한글판성경	한글킹제임스성경
…거짓되이 일컫는 지식의 망령되고 허한 말과 변론을 피하라	…비속하고 허황된 말장난과 거짓되이 일컬어지는 과학의 반론을 피하라.

사람들은 과학을 맹신한다.
“과학적” 또는 “비과학적”이라는 두 단어로 사람들은 믿을 수 있는 것과 그렇지 못한 것을
구분 하려든다.

그러나 성경은 과학을 “거짓되이 일컬어지는 과학”이라 부르고 있다.
과학을 들어 진리인 하나님 말씀을 부정하려 들 때 사람들은 오히려 속게 되는 것이다.

뿐만 아니라 성경이 과학을 수백 년 내지 수천 년 앞선 책이라는 사실은 성경 곳곳에서 발견된다.
한 예로 B.C.740년에 기록된 이사야 40:22에는 지구가 원형 즉 둥글다고 적혀 있으며 –
“원형의 지구 위에 앉으신 분께서…” – B.C.1600년에 기록된 욥기 26:7은 지구가 우주 공간 위에
떠 있다고 기록하고 있다 – “그는 북쪽을 빈 자리에 펼치시고 땅을 허공에 매다시는도다.”

또한 예수님께서는 자신이 재림하시는 그 날 그 시간에 지구의 한편은 밤이고 한편은 낮임을 말씀하심으로써(눅 17:34,36) 역시 지구가 둥글다는 사실을 증명하셨다.
디모데전서 6:20은 과학을 맹신하는 인간에게 경종을울리고 있으나 개역성경은 “과학”을 “지식”으로 바꿈으로써 성경의 경고를 무시하고 있다.

딛 2:13

개역한글판성경	한글킹제임스성경
복스러운 소망과 우리의 크신 하나님 구주 예수 그리스도의 영광이 나타나심을 기다리게 하셨으니	복된 소망과 위대하신 하나님이시며 우리 구주이신 예수 그리스도의 영광스러운 나타나심을 기다리게 하셨으니,

성경은 예수 그리스도께서 재림하시는 것이 우리의 복된 소망이라고 말씀하고 있다.
그러나 개역성경은 “영광스러운 나타나심”을 “영광이 나타나심”으로 바꿈으로써 그리스도의 재림을 없애 버렸다.

예수 그리스도께서 재림하시지 않아도 그분의 영광은 나타날 수 있다.
위 구절은 그분의 “영광스러운 나타나심”에 대해 말씀하고 있는 것이다.

히 2:7

개역한글판성경	한글킹제임스성경
저를 잠간 동안 천사보다 못하게 하시며 영광과 존귀로 관 씌우시며	주께서 그를 천사보다 조금 낮게 지으셨고 그를 영광과 존귀로 관을 씌우셨으며, 주의 손으로 하신 일들을 그에게 넘겨주셨고

약 5:16

개역한글판성경	한글킹제임스성경
이러므로 너희 죄를 서로 고하며 병 낫기를 위하여 서로 기도하라	그러므로 너희는 서로 잘못을 자백하고 치유를 위하여 서로 기도하라.

잘못을 자백하는 것과 죄를 자백하는 것의 차이는 엄청나다.
상대방에게 잘못 한 것은 그 사람에게 자백해야 하지만 죄는 인간에게 자백하는 것이 아니라
하나님께 자백해야 한다.
죄의 용서는 오직 하나님께로부터 오기 때문이다.

이 변개된 구절은 인간에 불과한 사제에게 죄를 고백하는 로마 카톨릭의 고해성사가 마치 성경에 근거를 두고 있는 것처럼 만들었다.